Es ist verlockend zu denken, dass die charakteristische Sprache des Englischen hier mit England als Geburtsort der Industriellen Revolution verbunden ist, und das könnte eine Rolle spielen. Aber das Englische ist allgemein bemerkenswert für seine Tendenz, Verben der physischen Bewegung in metaphorischen Kontexten zu verwenden.