Mark Carney non riesce a far rimuovere i dazi cinesi dai contadini e dai pescatori canadesi. È già abbastanza brutto tornare a casa a mani vuote dopo il suo viaggio di 8 giorni in Asia, ma è peggio: nuovi dazi indiani colpiscono i piselli canadesi. Più viaggia, più dazi paghiamo. Un vero maestro dei negoziati.