Contó esta historia en el escenario ayer: En 2019, en un evento de arte-tecnología en la ciudad de Nueva York, recibí la visita de una musa inesperada. Un panel en el escenario reflexionaba sobre las intersecciones de la creatividad y la computación, mientras que un programa de voz a texto llamado Otter AI transcribía la discusión, las palabras se escribían en la parte inferior de un monitor en tiempo real. A pesar de estar fascinado por las percepciones de los humanos, me encontré hipnotizado por el oído invisible y la mano de nuestro escriba digital. Las frases evolucionaron en la pantalla a medida que los sonidos salían de las bocas, capturados e interpretados sobre la marcha, y luego se refinaron a medida que el contexto se volvió más claro. Cuando uno de los oradores se refirió a los desafíos de la comunicación, Otter escribió: "El lenguaje es un pájaro". Luego se corrigió rápidamente: "El idioma es una carga". Me puse de pie de un salto. ¿Qué acababa de pasar? ¿Un fallo fugaz, un contratiempo digital? Por un momento, la tecnología había trascendido la transcripción, inventando la metáfora... "El lenguaje es un pájaro, una carga..." Me encanta esta línea. Aliterados e irónicos, muy comprimidos, intensamente imaginarios, agradables en la lengua y los dientes, una maraña de sonidos viscerales que, juntos, apuntan a algo más allá de sus significados individuales. El lenguaje es, en efecto, un pájaro: puede revolcarse y volar, atravesar fronteras y realizar las maniobras más intrincadas con gracia sin esfuerzo. Está vivo, en el aire, desafiando los límites mundanos. Como un pájaro en vuelo, el lenguaje es un espectáculo de fluidez y asombro, que se adapta constantemente a las corrientes cambiantes, abriéndose camino a través del espacio y el tiempo. Sin embargo, el idioma también es una carga. Se tambalea bajo el peso de la historia, la cultura, la política, la definición, la ofuscación, todo lo que no podemos o no queremos decir. Está cargado de expectativas, cargado con la responsabilidad de transmitir la verdad en un mundo de desinformación, falta de comunicación y consecuencias. Las alas se rompen. Los picos chasquean. Canciones todavía...