Fascinante pequeña industria

Además: Estoy disfrutando mucho de "Las cartas de Al Este del Edén", las cartas que John Steinbeck escribió a su editor (pero no envió) mientras escribía "Al Este del Edén":

Las cartas son todo carpintería: afilado de lápices y tantas páginas, la logística de escribir una novela tanto como cualquier otra cosa, junto con una buena dosis de la experiencia emocional. Es fascinante, mucho más interesante que la mayoría de los libros de consejos sobre escritura. ¡También me está dando una nueva apreciación por Salinas!

También me ha hecho reflexionar mucho más sobre Caín y Abel. Steinbeck parece estar escribiendo el libro en parte para que la gente realmente experimente esa historia. Sabe, por supuesto, que todos la experimentamos, pero quiere representarla de manera muy vívida.

Me hace reflexionar sobre qué otras historias bíblicas (y de otras tradiciones míticas) tienen más profundidad. La historia de la caída ciertamente la tiene. Y la de la Crucifixión.

También es sorprendente ver a Steinbeck tan obsesionado con timshel, una palabra hebrea en la que parece haber introducido un error tipográfico (?), que considera similar a algo como el "agencia" de moda tecnológica.

Lo terminé. Mini-revisión: