È allettante pensare che la lingua distintiva dell'inglese qui sia collegata al fatto che l'Inghilterra è stata il luogo di nascita della Rivoluzione Industriale, e questo potrebbe avere un ruolo. Ma l'inglese è notevole più in generale per la sua tendenza a utilizzare verbi di movimento fisico in contesti metaforici.