Tokyo skulle kunna lösa sitt bostadsproblem om de tog bort alla sina gatcha-maskiner