"Üçüncü kültür çocuğu" bir kültürde doğup başka bir kültürde büyüyen kişidir. Genellikle çok dilli ve bukalemun insanlar, kültürler arası davranışlar benimserler. Shopify kendini "üçüncü kültür şirketi" gibi hissettiriyor. İkonik bir teknoloji şirketi ama Silikon Vadisi'nin dışından biri. Devasa bir ölçek ve bir startup hızına sahip. Alman dürüstlüğünü Kanada nezaketiyle ve büyük, güzel Amerikan hırsıyla birleştiriyor. Hatta çelişkiler gibi görünen şeyleri bile birleştiriyor: yüksek yoğunlukla komik eğlence, ustalık ile deneysel hacking, iyimser idealizm ile yüksek verimli kapitalizm. Bu hoş üçüncü kültürü çalışanlarda, stajyerlerden memurlara, @tobi ve @harleyf ve yönetim kurulundaki meslektaşlarımda görüyorum. Shopify'ın kültürü bu kadar farklıdır çünkü Tobi onu Shopify'ı nasıl kurduğu gibi inşa etti: zaten var olan tam olarak doğru değilse, kendi kültürünü yarat!