It's tempting to think English' distinctive language here is connected to England being the birthplace of the Industrial Revolution, and that may play a role. But English is notable more generally for its tendency to using physical motion verbs in metaphorical contexts.