「第三文化小孩」是指出生於一種文化卻在另一種文化中成長的人。他們通常會說多種語言，並且像變色龍一樣，能夠在不同文化中採取行為。 Shopify 感覺像是一家「第三文化公司」。 它是一家標誌性的科技公司，但卻是矽谷的外來者。它擁有巨頭的規模和初創公司的速度。它結合了德國的直率、加拿大的友善和美國的宏大抱負。 它甚至結合了看似矛盾的事物：高強度與搞笑的樂趣、精通與實驗性的駭客精神、樂觀的理想主義與高效的資本主義。 我在員工中看到了這種令人愉悅的第三文化，從實習生到高管，再到 @tobi 和 @harleyf 以及我在董事會的同事。 Shopify 的文化如此獨特，因為 Tobi 是以他創建 Shopify 的方式來建立它的：當現有的東西不太合適時，就自己創造一個！