además de "Recibo de lectura", tal vez los mensajes de chat deberían tener un "Conteo de lectura" que te diga cuántas veces el destinatario ha vuelto a leer el mensaje hasta ahora.