Un alcalde tiene que estar preparado para escuchar ambos — y todo lo que hay en medio.