¿Eres literalmente retrasado, amigo?