lo que realmente quiere decir: