È allettante dare la colpa solo al Jones Act, ma @_brianpotter (chi altro?) ha scritto utilmente diverse migliaia di parole identificando i veri colpevoli: un mix di lavoro costoso, intervento governativo mal concepito e esternalizzazione.