Ik heb de afgelopen weken veel meer gesprekken gehad en realiseerde me twee dingen: 1. niet een native Engelse spreker zijn is een behoorlijke beperking voor live gesprekken (ik wil nuance overbrengen maar vind het moeilijk/langzaam/onjuist) 2. Internetetiquette/slang is niet echt van toepassing op live gesprekken, daar gaat 50% van mijn vocabulaire. Hoe dan ook, het is een vaardigheidsprobleem. Ik moet oefenen.