"Het verleden is een ander land": als je zou proberen om te socializen met een van je voorouders, ervan uitgaande dat je erin slaagde de linguïstische en lichaamstaal kloof te overbruggen, zou je blijven praten langs elkaar heen en elkaar ernstig beledigend vinden.