para cima ou para baixo, é tudo Tokabu