Varför banker fortfarande är på kroken över bilfinansiering trots seger i brittisk domstol