Farlig bakterieblomning som drabbar amerikanska sjöar är en fara för människor och husdjur, varnar tjänstemän