Åt vilket håll, den västerländske mannen?