I ett nytt brott mot avtalet om eldupphör riktades en israelisk bombning mot ett kafé i centrala Gaza, med rapporter om dussintals dödade och skadade.