Robert Garcia har begärt att Andrew Mountbatten Windsor, den nu före detta prinsen, ska framträda inför kongressen för en transkriberad intervju om Jeffrey Epstein.