The New York Times har lämnat in en stämningsansökan mot Pentagon och hävdar att försvarsdepartementet kränkte sina reportrars konstitutionella rättigheter genom att införa nya begränsningar av militär bevakning.