När Trump-administrationen intensifierar immigrationskontrollen i hela landet har en våg av högprofilerade gripanden – många på privata hem och företag – väckt en juridisk fråga: När kan federala immigrationsagenter lagligt gå in på privat mark för att göra en arrestering?