actualizar efectivamente no valía 1.000 millones de dólares