Norman Rockwellin suuri väittely, 30. lokakuuta 1948