jeśli jesteś na jawie, nie patrz na swoje portfolio