dlaczego mapa jest teraz na stałe odwrócona do góry nogami, gdy prowadzę?