"Parece, Sr. Bond, que o comércio de dor foi menor, afinal"