«Детектор разговорности» Хавелока может быть хорошим способом проверить, достаточно ли ваш текст разговорный. Я попробовал его на нескольких своих эссе, и самый низкий балл составил 85%.