Advokater lär sig ödmjukhet mitt i private equity-nedgången