Advokater lærer ydmykhet midt i private equity-nedgangen