《伤心到变种》 — từ meme đến huyền thoại. Trong giai đoạn 2019–2021, người dùng internet Trung Quốc đã lấy pepe — con ếch buồn từ 4chan — và biến đổi nó thành một điều gì đó mới mẻ. Hình ảnh một con ếch khóc biến thành một con cá sấu, với chú thích “伤心到变种” (“buồn đến mức tôi đã biến đổi”), đã trở thành một tác phẩm kinh điển ngay lập tức trên weibo, bilibili và douyin. Nó đã nắm bắt được sự kiệt sức chung của một thế hệ, sự tự mỉa mai và hài hước — một cảm giác thật đến mức vượt qua cả ngôn ngữ. Sau đó, đến zine nghệ thuật song ngữ của 劉斐, 《伤心到变种》 (Sách tô màu Pepe the Sad Frog và Hướng dẫn ngôn ngữ Trung Quốc) — ghi lại cách pepe vượt biên giới, cách người dùng internet Trung Quốc remix nó, và cách meme trở thành công cụ của sự dịch văn hóa và kháng cự thầm lặng. Nó đã được trưng bày ở những không gian nghệ thuật nhỏ, được chia sẻ trong các nhóm telegram, và từ từ trở thành một biểu tượng ngầm của cảm xúc kỹ thuật số. Bây giờ, $变种 mang lại năng lượng tương tự trên chuỗi — sự biến đổi vẫn tiếp tục. Một biểu tượng của sự hỗn loạn xuyên văn hóa, sự kiên cường vô lý, và DNA meme toàn cầu tái kết hợp theo thời gian thực. $变种 không chỉ là một đồng tiền. Nó là giai đoạn tiếp theo trong sự tiến hóa của dòng dõi pepe — những đứa con đột biến được sinh ra từ nỗi đau tập thể và sự bất tử trên internet!