متقاعد ، شكرا يا رفاق