Eine sehr geschätzte Übersetzung – bis auf diesen Titel!