Es tentador pensar que el distintivo uso del inglés aquí está relacionado con que Inglaterra es la cuna de la Revolución Industrial, y eso puede jugar un papel. Pero el inglés es notable más generalmente por su tendencia a usar verbos de movimiento físico en contextos metafóricos.