Es una locura que en inglés "engendrar un hijo" sea solo el único acto de inseminación, pero "maternar" es todo un conjunto de comportamientos intensivos de cuidado.