En un tren en Reino Unido (estaba de visita por las vacaciones). Coche silencioso. Una mujer sentada detrás de mí empezó a poner vídeos a todo volumen en su móvil, sin auriculares. Nadie dice nada. Dura diez minutos. Al final le pido que pare porque es el coche silencioso y yo intentaba trabajar. Ella parece confundida, exige en voz alta qué significa "coche silencioso" (el inglés no es su lengua materna), señalo un cartel que muestra claramente un móvil con la imagen clara. Molesta, coge su bolsa y se va. La gente a mi alrededor me lanza miradas agradecidas. El coche vuelve a estar en silencio. Literalmente 10 minutos después entra un chico y empieza a mantener una conversación telefónica a voz alta, tampoco en inglés. Nadie dice nada. Está la habitual rutina pasivo-agresiva anglosajona de la gente a su alrededor — suspiros fuertes, ojos en blanco, etc. Finalmente me acerco a él (intentaba hacer algo complicado, y el ruido aleatorio lo hace difícil... por eso elegí el coche silencioso) y señalar el cartel de "no teléfonos", por suerte pide perdón y para. Más miradas agradecidas. Probablemente me maten por decir esto, pero creo que la gente en el Reino Unido es demasiado buena para su propio bien. Si quieres que la gente obedezca las normas sociales, tienes que estar dispuesto a señalar comportamientos antisociales, o todo se viene abajo y ya no tendrás cosas buenas. Esto se aplica a muchas cosas, no solo a los vagones silenciosos en trenes. En fin, la nieve se veía preciosa en los campos del campo. Vuelvo a casa, a Nueva York.