على قطار في المملكة المتحدة (كنت أزور في العطلات). سيارة هادئة. المرأة الجالسة خلفي بدأت تشغل فيديوهات عالية على هاتفها، بدون سماعات. لا أحد يقول شيئا. تستمر لعشر دقائق. في النهاية طلبت منها أن تتوقف لأن السيارة هادئة وكنت أحاول العمل. بدت مرتبكة وتطالب بصوت عال بمعرفة معنى "سيارة هادئة" (الإنجليزية ليست لغتها الأم)، أشرت إلى لافتة عليها صورة واضحة لهاتف محمول. مستاءة، تمسك حقيبتها وتغادر. الناس من حولي يرمقونني بنظرات امتنان. السيارة هادئة مرة أخرى. بعد 10 دقائق فقط، دخل رجل وبدأ يجري مكالمة هاتفية صاخبة، وأيضا ليست بالإنجليزية. لا أحد يقول شيئا. هناك الروتين الأنغلو-عدواني السلبي المعتاد من حوله — تنهدات عالية، تدوير عينيه، إلخ. في النهاية أمشي نحوه (كنت أحاول فعل شيء معقد، والضجيج العشوائي يجعل الأمر صعبا... لهذا اخترت السيارة الهادئة) وأشرت إلى علامة "ممنوع الهواتف"، ولحسن الحظ قال آسف وتوقف. نظرات امتنان أكثر. ربما سأموت لقول هذا، لكن أعتقد أن الناس في المملكة المتحدة لطفاء أكثر من اللازم. إذا أردت من الناس أن يطيعوا الأعراف الاجتماعية، عليك أن تكون مستعدا لمواجهة السلوك المعادي للمجتمع، وإلا سينهار كل شيء ولن يكون لديك أشياء جميلة بعد الآن. هذا ينطبق على العديد من الأمور، وليس فقط السيارات الهادئة في القطارات. على أي حال، كان الثلج يبدو جميلا في الحقول الريفية. عدت إلى نيويورك وذهبت.