イギリスの電車の中で(休暇で訪れていました)。静かな車。後ろに座っていた女性がヘッドホンなしでスマホで大音量の動画を流し始めました。誰も何も言わない。10分間続く。 最終的に私は静かな車で仕事をしようとしていたのでやめてほしいと頼みました。彼女は困惑した様子で、「静かな車」が何を意味するのか大声で問い詰めました(英語は母国語ではありません)。私は携帯電話の明確な写真が書かれた看板を指さしました。不満を抱きながら、彼女はバッグを掴んで立ち去ります。 周りの人たちが感謝の目を向けてくれます。車内はまた静かになった。 10分後、男性が入ってきて、英語ではない大声の電話を始めました。誰も何も言わない。彼の周りの人たちからはいつもの受動的攻撃的なアングロ風の態度が出てきます――大きなため息や目を回すなど。やがて私は彼のところへ歩み寄ります(複雑なことをしようとしていたのですが、突然の騒音が大きすぎて難しくなります...だから静かな車を選んだ)「携帯禁止」の標識を指さすと、幸い彼は謝って停車した。 感謝の表情が増えた。 これを言ったら多分殺されるかもしれませんが、イギリスの人々は自分たちのために優しすぎると思います。社会的な規範に従ってほしいなら、反社会的な行動を指摘する覚悟が必要です。そうでなければすべてが崩れ、良いものがなくなってしまいます。これは静かな列車だけでなく、多くのことに当てはまります。 とにかく、田舎の野原の雪はとても美しく見えました。ニューヨークの自宅に戻りました。