Su un treno nel Regno Unito (ero in visita per le vacanze). Vagone silenzioso. Una donna seduta dietro di me inizia a riprodurre video ad alto volume sul suo telefono, senza cuffie. Nessuno dice nulla. Va avanti per dieci minuti. Alla fine le chiedo di smettere perché è il vagone silenzioso e stavo cercando di lavorare. Lei sembra confusa, chiede ad alta voce cosa significhi "vagone silenzioso" (l'inglese non è la sua lingua madre), le indico un cartello che ha un chiaro disegno di un telefono cellulare. Scontenta, afferra la sua borsa e se ne va. Le persone intorno a me mi lanciano sguardi di gratitudine. Il vagone è di nuovo silenzioso. Letteralmente 10 minuti dopo un ragazzo entra e inizia a condurre una conversazione telefonica ad alta voce, anche lui non in inglese. Nessuno dice nulla. C'è il solito comportamento passivo-aggressivo anglosassone da parte delle persone intorno a lui — profondi sospiri, occhi alzati, ecc. Alla fine mi avvicino a lui (stavo cercando di fare qualcosa di complicato, e il rumore casuale rende tutto difficile... ed è per questo che ho scelto il vagone silenzioso) e gli indico il cartello "no telefoni", per fortuna lui si scusa e smette. Altri sguardi di gratitudine. Probabilmente verrò ucciso per aver detto questo, ma penso che le persone nel Regno Unito siano troppo gentili per il loro bene. Se vuoi che le persone rispettino le norme sociali, devi essere disposto a richiamare comportamenti antisociali, altrimenti tutto va in pezzi e non hai più cose belle. Questo vale per molte cose, non solo per i vagoni silenziosi sui treni. Comunque, la neve sembrava incantevole sui campi di campagna. Torno a casa a NYC.