Käännös menettää aina jotain.