似水流年 - 张国荣 J'ai l'impression qu'en vieillissant, j'apprécie de plus en plus Leslie Cheung... Peut-être que je comprends mieux le sens des paroles. "Regardant la mer, un vaste espace Plein de lassitude, sans larmes ni mots Regardant le ciel, un vaste espace Je ne ressens que des émotions confuses Mon cœur est comme un petit bateau en bois L'horizon est invisible Mais je continue d'avancer Qui est celui qui me domine dans ma destinée Luttant chaque jour dans la mer humaine Mon cœur soupire comme le temps qui passe On ne peut pas retenir hier Il ne reste que des souvenirs Une chaîne de souvenirs éternels Dans l'immensité des vagues Je me souviens, je me souviens des années passées Mon apparence a déjà changé Les circonstances ont changé Mais mes sentiments n'ont pas changé Il ne reste que des souvenirs Une chaîne de souvenirs éternels Dans l'immensité des vagues Je me souviens, je me souviens des années passées Mon apparence a déjà changé Les circonstances ont changé Mais mes sentiments n'ont pas changé Il ne reste que des souvenirs Une chaîne de souvenirs éternels Dans l'immensité des vagues Je me souviens, je me souviens des années passées Mon apparence a déjà changé Les circonstances ont changé Mais mes sentiments n'ont pas changé Il ne reste que des souvenirs Une chaîne de souvenirs éternels Dans l'immensité des vagues Je me souviens, je me souviens des années passées Mon apparence a déjà changé Les circonstances ont changé Mais mes sentiments n'ont pas changé Il ne reste que des souvenirs Une chaîne de souvenirs éternels..."