Un'elezione presentata come un punto di svolta per il Myanmar post-colpo di stato mostra invece quanto il paese sia lontano da una breve era di riforma democratica