Een verkiezing die wordt gepresenteerd als een keerpunt voor het post-coup Myanmar laat in plaats daarvan zien hoe ver het land is afgedwaald van een korte periode van democratische hervorming