Et valg som ble presentert som et vendepunkt for Myanmar etter kuppet viser i stedet hvor langt landet har falt fra en kort periode med demokratiske reformer