トランプ大統領就任1年目に米国とカナダの関係にどれほどのダメージが与えられたかは驚くべきことだ。