Il est temps de remettre les ours à leur place.