revenu réel protocoles réels infrastructure réelle