「中国とアメリカの子どもたちの観察」「説明をする」 “…… しかし、説明をしなければなりません。 ” 「両親には言わないで」 「両親があなたについて何と言うか考えてください。」 かつて私がマンスプレイニング(男性が女性にすべてを独善的な方法で説明することを指し、中国語の「パパ」に似ているかもしれない)について伊達に文句を言ったとき、私は彼に「説明を与える」という概念を説明しようとしましたが、この文は中国語の文脈でいたるところにあることに気づきましたが、英語の世界ではこれ以上の翻訳を見つけることができません 「あなたは私に説明する義務があります」「正当化できますか... 「(あなたがしたこと)」は英語で強い感情的な非難であり、一線を越え、間違いを犯し、その責任を問われる必要があることを意味します。 中国語では、「説明をする」ことは、自分が何か悪いことをしたからではなく、自分の行動すべてについて他の人に説明をしなければならないため、日常的で自然な存在であることがよくあります。 それはあなたを理解することではなく、あなたが「コントロール下にある」かどうかを確認することです。 ただ専攻を変えたい、他の都市に引っ越したい、後で結婚したい場合でも。 責任感のように聞こえるが、事実は東アジア式集団権威主義における個人の自由の疎外だ。 「説明をする」という暗黙の社会的KPIは、3人の叔母と6人の義母の遠い親戚からHRBPの同僚の元ガールフレンドまで、あらゆる種類の関係に浸透しています 子供が生まれることを選択する権利がないのと同じように、すべての親が親になるのに適しているわけではありません。 しかし、親の社会的役割は、特に東アジア社会では、ほとんど牽制されない絶対的な権力を自然に付与されています。 一歩一歩「説明」することに慣れると、徐々に「説明しない」権利が失われます。 そして、「説明のない瞬間」を失うたびに、実際には私たちの主導権と世界における私たち自身の主観性が弱まっています 大人になって主観が欠けている人は、大きく分けて2つの形があるが、ある人はいつも「私(親/妻/上司/会社)だからこうなっている...」、「仕方がない...」と内面的に語る。 根底にある論理は、「私は...」という視点を使って本当の選択から逃れることです もう一つは、外の世界に違いなく説明を求めることであり、しばしば他人に「なぜ説明をしないのか」「言わないとどういう意味ですか」と尋ねます。そのような人々の根底にある構造には境界感がなく、彼らの境界感は成長の過程で尊重されたことはありません。 これら2つの異なる形の人格表現は、実際には同じような過去に由来しています:彼らは自分のためだけに生きることを許されていません。 真の自由とは、何ができるかではなく、なぜ理由を説明せずにそれができるのかということです。 成長のプロセスは、「常に他人に説明する」から「自分に説明し始める」までのプロセスかもしれません。 英語で「Unfuckablewith」という言葉が大好きで、誰もいないといけないという意味ではなく、ようやく安心して言えるようになったという意味です。 「私はこれについて理解する必要も、誰にも説明する義務はありません。」 中国語に翻訳すると、おそらく本当でしょう 「それはあなたの関係ではありませんか?」 「それは私には関係ないのですか?」 🤣 皆さん、素晴らしい週末をお過ごしください。 「オブザーバー」の毎週の更新に努めてください

昨夜、シーズン開幕以来最高の試合、ウォリアーズ対ナゲッツを観戦し、3クォーターを噛んでから延長戦をしました。 リトル・ブラザー・ポズには明るい未来があります。 AGは本当に激しすぎます: 1試合で50ポイントを獲得する

「中国とアメリカの子どもたちの観察」「リラクゼーション」 「リラクゼーション」の大気中の説明は、子供の頃から脳の抑制されていないDMN領域の症状である可能性があります。 (デフォルトモードネットワーク、DMN)は、「ぼんやりしているとき、気が散っているとき、空想しているとき、そして自由な連想」ときの脳の最も活発な領域です。 DMNは、記憶の断片を、私が誰であるか、どこへ行くのか、なぜそこに行くのか、というより長い個人的な物語に織り込むのに役立ちます 幼少期の環境によって、人が潜在意識レベルで「リラックス感」を持っているかどうかが決まることが多く、2つの重要なフィードバックパスが特に重要です。 1. 「間違いを犯す」ことに対する寛容: 外部からのフィードバックによって子供たちが間違いを脅威や危険信号と見なすと、子供たちは長い間脅威検出の自己証拠サイクルに陥り、DMN が抑制され、想像力が欠如し、脳は常にエラー訂正のワイヤレス ループに入り、残りの人生を「防御的最適化」で生き延びます 2. 「無駄な時間」の許可:時間を無意味に流さないようにする( しかし、「意味のある」という定義は、常に大人の定義です...)DMNも抑制されているので、過度に警戒することを学びます/迅速に実行し、常に「時間を無駄にしなかった」ことを証明します。 彼らが成長すると、彼らはすべての外部信号入力信号に非常に注意を払い、多くの場合、効率的で退屈な「タスクマシン」になり、さまざまな人や物の解体と無限の外部信号処理に限定され、指差しして戦います。 しかし、自分よりも大きなものを作るのは難しいです リラクゼーションは本質的に神経系レベルでの安心感かもしれません。 それは私たちに時間を「無駄」にし、間違いを犯すことを敢えてさせます。 自信は快適であることから生まれるのと同じように。 なぜなら、本当の成長はしばしば「一見役に立たない」瞬間に隠されており、本当の勤勉さは群衆から嘲笑される数え切れないほどの試行錯誤から生まれることを知っているからです。